Tłumaczenia poświadczone
Dokumenty urzędowe, sądowe i prywatne wymagające poświadczenia przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia poświadczone, potocznie nazywane także tłumaczeniami przysięgłymi, wykonuję w parze polski ↔ duński.
Marta Kamińska · tłumaczka przysięgła języka duńskiego
Tłumaczenia
z języka duńskiego
i na język duński
polski ↔ duński angielski ↔ duński*
* W parze duński ↔ angielski wykonuję wyłącznie tłumaczenia zwykłe.
Tłumaczenia poświadczone i specjalistyczne dla osób prywatnych, firm, instytucji i biur tłumaczeń.
Zapytaj o wycenęPrześlij dokument e-mailem. Po zapoznaniu się z nim podam cenę i możliwy termin realizacji.
PL ↔ DA
EN ↔ DA
Tłumaczka przysięgłanr TP/70/16
Specjalizacja językowajęzyk duński w centrum
Tłumaczenia elektronicznekwalifikowany podpis elektroniczny
Wykształcenie kierunkoweskandynawistyka · Uniwersytet Gdański
Oferta
W czym mogę pomóc?
Tłumaczenia prawnicze
Tłumaczenia prawnicze z języka duńskiego i na język duński: umowy, pisma sądowe i procesowe, pełnomocnictwa, decyzje i inne dokumenty z zakresu prawa.
Tłumaczenia medyczne
Tłumaczenia medyczne z języka duńskiego i na język duński: dokumentacja medyczna, wyniki badań, wypisy, zaświadczenia, opinie i inne teksty związane z leczeniem.
Biznes i finanse
Raporty finansowe, dokumentacja biznesowa i korporacyjna, umowy oraz materiały specjalistyczne.
Inne specjalistyczne
Tłumaczenia z innych dziedzin, w tym administracji i techniki, po wcześniejszym zapoznaniu się z materiałem.
W formie elektronicznej
Tłumaczenie poświadczone
z kwalifikowanym podpisem elektronicznym
Tłumaczenia poświadczone mogę przekazywać również elektronicznie, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeżeli odbiorca akceptuje dokument elektroniczny, nie ma potrzeby oczekiwania na przesyłkę z papierowym egzemplarzem.
Klienci
Współpracuję z
Osobami prywatnymi
Tłumaczenia dokumentów potrzebnych w Polsce i Danii – od dokumentów urzędowych po dokumentację sądową i medyczną.
Firmami i instytucjami
Tłumaczenia dokumentacji biznesowej i specjalistycznej, raportów finansowych, umów i materiałów korporacyjnych.
Biurami tłumaczeń
Realizacja tłumaczeń z języka duńskiego i na język duński jako wsparcie pojedynczych zleceń i większych projektów.
O mnie
Marta Kamińska
Tłumaczka przysięgła języka duńskiego
Jestem absolwentką skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego. Część studiów odbyłam w Danii, w tym na Uniwersytecie Kopenhaskim.
Od 2016 roku jestem tłumaczką przysięgłą języka duńskiego, wpisaną na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/70/16.
Zajmuję się przede wszystkim tłumaczeniami poświadczonymi oraz specjalistycznymi, szczególnie prawniczymi, medycznymi, finansowymi i biznesowymi.
Prosty proces
Jak wygląda współpraca?
Prześlij dokument
Wyślij dokument e-mailem lub opisz krótko swoje zlecenie.
Otrzymaj wycenę
Po zapoznaniu się z dokumentem podam cenę i możliwy termin realizacji.
Wybierz formę
Tłumaczenie poświadczone może być papierowe lub elektroniczne z kwalifikowanym podpisem.
Odbierz tłumaczenie
E-mailem albo – w wersji papierowej – Pocztą Polską, kurierem lub do Paczkomatu.
FAQ
Najczęstsze pytania
Czy mogę otrzymać tłumaczenie poświadczone elektronicznie?
Tak. Mogę sporządzić je w formie elektronicznej i opatrzyć kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Warto wcześniej upewnić się, że instytucja przyjmująca dokument akceptuje tę formę.
Jak otrzymam gotowe tłumaczenie?
Tłumaczenie elektroniczne otrzymasz e-mailem. Wersję papierową mogę wysłać Pocztą Polską, kurierem lub do Paczkomatu.
Jak obliczana jest objętość tłumaczenia?
W tłumaczeniach „strona” nie oznacza jednej kartki dokumentu. Jest to strona rozliczeniowa, której objętość określa się na podstawie liczby znaków ze spacjami (zzs). W zależności od rodzaju tłumaczenia podstawą rozliczenia może być 1125 zzs lub 1600 zzs.
Znaki ze spacjami to wszystkie znaki w tekście – litery, cyfry, znaki interpunkcyjne – wraz ze spacjami pomiędzy wyrazami. Dlatego jedna fizyczna kartka może zawierać mniej niż jedną stronę rozliczeniową albo kilka takich stron. Przy wycenie sprawdzam rzeczywistą objętość dokumentu, więc nie musisz liczyć znaków samodzielnie.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie poświadczone języka duńskiego?
Tłumaczenie poświadczone jest potrzebne przede wszystkim wtedy, gdy dokument ma zostać przedstawiony w urzędzie, sądzie lub innej instytucji wymagającej tłumaczenia sporządzonego przez tłumacza przysięgłego. Jeśli nie masz pewności, jaka forma tłumaczenia jest potrzebna, napisz, gdzie dokument ma zostać złożony.
Czy tłumaczysz również duński ↔ angielski?
Tak. Oprócz tłumaczeń polski ↔ duński wykonuję również tłumaczenia duński ↔ angielski. W tej parze językowej wykonuję wyłącznie tłumaczenia zwykłe (niepoświadczone).
Kontakt
Zapytaj o tłumaczenie
Wypełnij kilka pól, a strona przygotuje wiadomość e-mail. Po jej otwarciu możesz dołączyć dokument jako załącznik.
Strona nie zapisuje treści formularza ani dokumentów.